A New Start (tradução)

Original

Nanashi Mumei

Compositor: Nanashi Mumei / Tomoari Taguma (Dream Monster) / Kota Morita / Mori Calliope

Eras atrás, como páginas de contos de fadas
Cada dor, autocontida, escrita pela memória
Não são promessas velhas e apagadas
São memórias para amanhã

Se você está cansado de tanto lutar
Tem que haver mais
Ainda inexplorado, então siga

Abra a porta para o desconhecido
Iremos ver esse lindo mundo
Até esse momento se tornará passado
Enquanto continuamos caminhando

Nada de estranho em se desviar
Se você é fiel a quem você é
Quando uma história acabou
Logo ali há um novo começo
Com este mapa na minha mão
Desejo de viajar dentro do meu coração
Buscando ainda aquele grande além fora de alcance!

Se seu mapa é apenas uma folha em branco
Na sua frente há um novo começo

Eras atrás, como páginas de livros de histórias
Virar, reescrever, dias e noites, monotonia sem fim
Todo dia era a mesma coisa
Darei o primeiro passo para fugir disso

Já me cansei desses dias entediantes
Tem que haver mais
Esperando por mim, eu vou encontrá-lo

Há muitas coisas assustadoras por aí
Posso até acabar sujo e cansado
Mas não quero envelhecer sem ter feito nada
Eu prefiro até me ferir

Todos os meus dias mais solitários são cheios de auto-reflexão e quentes
Não muito longe e longe
A próxima direção está tomando forma
Mesmo que tenha sido feito
Embora eu não me lembre quando
Deixe parecer como a primeira vez novamente

Vamos em uma jornada sem fim
Procurando por um novo começo

Não é pra ninguém além de mim mesmo
Estas são as areias
Em que começou, há muito tempo

Abra a porta para o desconhecido
Iremos ver esse lindo mundo
Até esse momento se tornará passado
Enquanto continuamos caminhando

Nada de estranho em se desviar
Se você é fiel a quem você é
Quando uma história acabou
A volta da curva é um novo começo
Com este mapa na minha mão
Desejo de viajar dentro do meu coração
Buscando ainda aquele grande além fora de alcance!

Seu novo mapa será cheio de cores
E em suas mãos estará um novo começo